Do I need to wait for files to finish uploading to edit the gallery?

No, you can immediately edit other settings of your gallery while files are uploading.